Title | Date | Reference | Authors | Call # | ISSN | ||
---|---|---|---|---|---|---|---|
On ‘hanging meaning’ and its transmission. Tracing a didactic poem from Aceh | 2024 | Archipel (107): 119-35 | *H6/KX [ARCHIPEL-] | 0044-8613 | |||
Royal Malay edicts from Kedah: a diplomatic study of Istimi | 2024 | Journal of the Malaysian branch of the Royal Asiatic Society 97 (2): 43-86 | H6/KWY [ROYAL-] | 0128-5483 | |||
A further note on Francis Light's 'Silver Bason' | 2024 | Journal of the Malaysian branch of the Royal Asiatic Society 97 (2): 111-18 | H6/KWY [ROYAL-] | 0128-5483 | |||
A.W. Hamilton and the translation of English nursery rhymes into Malay | 2023 | Indonesia and the Malay world 51 (149): 73-99 | H6/KX [INDONESIA-] | 1469-8382 | |||
Mediating the maulid: interlinear translations of the Maulid Syaraf al-Anām across the Indonesian-Malay world | 2023 | Indonesia and the Malay world 51 (150): 143-64 | H6/KX [INDONESIA-] | 1469-8382 | |||
Translating the untranslatable: the Jalālaynlearning as a translation practice | 2023 | Indonesia and the Malay world 51 (151): 279-303 | H6/KX [INDONESIA-] | 1469-8382 | |||
Between translation and commentary: an interlinear text from the collection of Snouck Hurgronje | 2023 | Archipel (106): 89-124 | *H6/KX [ARCHIPEL-] | 0044-8613 | |||
A very old Malay Islamic manuscript: carbon dating and further analysis of a Persian-Malay anthology | 2022 | Indonesia and the Malay world 50 (147): 161-72 | H6/KX [INDONESIA-] | 1469-8382 | |||
The art of translating among the Chinese of Java | 2022 | Archipel (106): 17-32 | *H6/KX [ARCHIPEL-] | 0044-8613 | |||
Malay manuscripts: a guide to paper and watermarks. The collected works of Russell Jones 1972–2015 | 2021 | Indonesia and the Malay world 49 (144): 139-394 | H6/KX [INDONESIA-] | 1469-8382 | |||
Diplomatic correspondence between the Sultanate of Sulu and China: a comparison between Chinese and Malay documents from around 1784 | 2021 | Memoirs of the Research Department of the Toyo Bunko (79): 111-36 | H6/KWV [TOKYO-] | 0082-562X | |||
Indes néerlandaises et culture chinoise - Deux traductions malaises du Roman des Trois Royaumes (1910-1913) | 2021 | Archipel (1): | *H6/KX [ARCHIPEL-] | 0044-8613 | |||
Qur’anic readings and Malay translations in 18th century Banten Qur’ans A.51 and W.277 | 2020 | Indonesia and the Malay world 48 (141): 169-89 | H6/KX [INDONESIA-] | 1363-9811 | |||
The word 'orangutan': old Malay origin or European concoction? | 2020 | Bijdragen tot de taal-, land- en volkenkunde 176 (4): 532-41 | H6/KX [BIJDRAGEN-] | 0006-2294 | |||
Literary agents in the Malay world: scribes and copyists | 2020 | Journal of the Malaysian branch of the Royal Asiatic Society 93 (2): 1-9 | H6/KWY [ROYAL-] | 0128-5483 | |||
The production of the Bugis and Malay manuscripts in the Library of Congress | 2020 | Journal of the Malaysian branch of the Royal Asiatic Society 93 (2): 11-31 | H6/KWY [ROYAL-] | 0128-5483 | |||
Malay manuscripts and early printed books at the Library of Congress | 2020 | Journal of the Malaysian branch of the Royal Asiatic Society 93 (2): 33-44 | H6/KWY [ROYAL-] | 0128-5483 | |||
Malay and Bugis manuscripts and early printed books at the Library of Congress: an update | 2020 | Journal of the Malaysian branch of the Royal Asiatic Society 93 (2): 45-63 | H6/KWY [ROYAL-] | 0128-5483 | |||
Captain Thomas Bowrey, fragmentary evidence for the late seventeenth and early eighteenth century trading world of Borneo, and Malay as the lingua franca of intra-Asian trade | 2020 | Borneo research bulletin 51 (): 107-33 | H6/KX [BORNEO-] | 0006-7806 | |||
Inscriptions of Sumatra, IV: an epitaph from Pananggahan (Barus, North Sumatra) and a poem from Lubuk Layang (Pasaman, West Sumatra) | 2020 | Archipel (100): 55-68 | *H6/KX [ARCHIPEL-] | 0044-8613 | |||
The particle pun in modern Indonesian and Malaysian | 2019 | Archipel (98): 177-238 | *H6/KX [ARCHIPEL-] | 0044-8613 | |||
Translating divinity: punning and paradox in Hamzah Fansuri's poetic Sufism | 2019 | Indonesia and the Malay world 47 (139): 353-72 | H6/KX [INDONESIA-] | 1363-9811 | |||
Languages of law: Islamic legal cosmopolis and its Arabic and Malay microcosmoi | 2019 | Journal of the Royal Asiatic Society (Series 3) 29 (4): 705-22 | H6/KW [ROYAL-] | 1356-1863 | |||
Iang Evangelivm Ul-Kadus Menjurat kapada Marcum: the first Malay Gospel of Mark (1629–1630) and the Agama Kumpeni | 2018 | Bijdragen tot de taal-, land- en volkenkunde 174 (1): 47-79 | H6/KX [BIJDRAGEN-] | 0006-2294 | |||
On two uses of the particle pun in classical Malay | 2018 | Indonesia and the Malay world 46 (135): 154-67 | H6/KX [INDONESIA-] | 1363-9811 | |||
The nobat in early Malay literature: a look into the Hikayat Patani | 2018 | Indonesia and the Malay world 46 (135): 168-97 | H6/KX [INDONESIA-] | 1363-9811 | |||
The stalk that supports the flower: Orang Rimba kinship, marriage and gender in Jambi Sumatra | 2017 | Oceania 87 (1): 78-95 | H6/KX [OCEANIA-] | 0029-8077 | |||
Audiences and an artist. Illumination in Malay literary manuscripts | 2017 | Indonesia and the Malay world 45 (132): 146-78 | H6/KX [INDONESIA-] | 1363-9811 | |||
On the edge of a tradition. Some prolegomena to paratexts in Malay rental manuscripts | 2017 | Indonesia and the Malay world 45 (132): 179-99 | H6/KX [INDONESIA-] | 1363-9811 | |||
The wheel diagram in the Malay divinatory technique of the Faal Qur'an | 2017 | Indonesia and the Malay world 45 (132): 200-25 | H6/KX [INDONESIA-] | 1363-9811 | |||
Marks of many hands. Annotation in the Malay manuscript tradition and a Sufi compendium from West Sumatra | 2017 | Indonesia and the Malay world 45 (132): 226-49 | H6/KX [INDONESIA-] | 1363-9811 | |||
The manner of the prophet - concealed, found and regained. Revisiting the science of women | 2017 | Indonesia and the Malay world 45 (132): 250-91 | H6/KX [INDONESIA-] | 1363-9811 | |||
Nusantara: history of a concept | 2016 | Journal of the Malaysian branch of the Royal Asiatic Society 89 (1): 3-14 | H6/KWY [ROYAL-] | 0128-5483 | |||
'A Malay knight speaks the white man's tongue': Muhammad Hajj Salleh on translating the self and one's own literary tradition | 2016 | Indonesia and the Malay world 44 (130): 389-408 | H6/KX [INDONESIA-] | 1363-9811 | |||
A Jawi sourcebook for the study of Malay palaeography and orthography | 2015 | Indonesia and the Malay world 43 (125): 13-39 | H6/KX [INDONESIA-] | 1363-9811 | |||
Searching for Malay manuscripts in France, with particular attention to Francis Light's letters | 2015 | Archipel 89 (): 39-61, 219-20 | *H6/KX [ARCHIPEL-] | 0044-8613 | |||
Detecting pre-modern lexical influence from South India in maritime Southeast Asia | 2015 | Archipel 89 (): 63-93, 220-1 | *H6/KX [ARCHIPEL-] | 0044-8613 | |||
Royal Minangkabau seals: disseminating authority in Malay borderlands | 2015 | Indonesia and the Malay world 43 (126): 270-97 | H6/KX [INDONESIA-] | 1363-9811 | |||
The Sanskrit colophon of the Tanjung Tanah Codex and its Malay gloss as illuminated by Balinese and South Asian parallels | 2015 | Bijdragen tot de taal-, land- en volkenkunde 171 (1): 56-68 | H6/KX [BIJDRAGEN-] | 0006-2294 | |||
External negation in Malay/Indonesian | 2014 | Language 90 (1): 137-84 | H6/KK [LANGUAGE-] | 0097-8507 | |||
Concerning a certain komedi stambul actress | 2014 | Indonesia and the Malay world 42 (122): 113-19 | H6/KX [INDONESIA-] | 1363-9811 | |||
Gugu. Evidence from folk zoological nomenclature and classification for a mystery primate in Southern Sumatra | 2014 | Anthropos (St Augustin) 109 (1): 149-60 | H6 [ANTHROPOS-] | 0257-9774 | |||
Islamic reform, the family, and knowledge networks linking Mecca to Southeast Asia in the nineteenth century | 2014 | Journal of Asian studies 73 (1): 89-111 | *H6/KW [JOURNAL-] | 0021-9118 | |||
Themes of invention, help, and will: Joachim Campe's Robinson der Jüngere in Tagalog and Bahasa Melayu translations | 2014 | Southeast Asian studies 3 (1): 3-47 | H6/KWY [SOUTHEAST-] | 0563-8682 | |||
Jawi Dari Jahu: 'Malays' in South Africa through text | 2012 | Indonesia and the Malay world 40 (117): 143-59 | H6/KX [INDONESIA-] | 1363-9811 | |||
The discovery of Javanese writing in a Sri Lankan Malay manuscript | 2012 | Bijdragen tot de taal-, land- en volkenkunde 168 (4): 511-18 | H6/KX [BIJDRAGEN-] | 0006-2294 | |||
From romanticism to colonial pragmatics: Malay language and literature studies in Germany 1800-1945 | 2011 | Journal of the Malaysian branch of the Royal Asiatic Society 84 (2): 67-94 | H6/KWY [ROYAL-] | 0128-5483 | |||
Object agreement and 'pro-drop' in Kerinci Malay | 2011 | Language 87 (4): 715-50 | H6/KK [LANGUAGE-] | 0097-8507 | |||
Olfaction in Aslian ideology and language | 2011 | Senses and society 6 (1): 19-29 | H6 [SENSES-] | 1745-8927 | |||
Inscriptions of Sumatra: further data on the epigraphy of the Musi and Batang Hari river basins | 2011 | Archipel 81 (): 139-75, 243 | *H6/KX [ARCHIPEL-] | 0044-8613 |