Anthropological Index Online

Advanced search results

These search results show articles and films where .
TitleDateReferenceAuthorsCall #ISSN
¿Acaso basta traducirse para entenderse? Un ejemplo de inconsciente de escuela: el Greenwood Dictionary of World History2102 Trace 61: 15-27
  • Olivier Christin
*H6/KUL [TRACE-]0185-6286English and French summaries
The Icla/Chullpamoko excavation and final remarks from Contributions to the Archaeology of Bolivia. The 1958 Excavations of the Berlin Ethnological Museum by Heinz Walter2022 Ñawpa Pacha 42 (1): 63-95
  • Erik J. Marsh
  • Sonia Alconini
H6/KE [NAWPA-]0077-6297
Scribal voices in Chimalpahin's transcription of La conquista de México2022 Colonial Latin American review 31 (1): 31-56
  • Heather J. Alen
*H6/KUL [COLONIAL-]1466-1802
En Ascensione Domini: Jesus triomphant le jour de son ascension comparé a un capitaine victorieux (à patre pierson) [On Ascension Day: Jesus triumphant the day of his ascension compared to a victorious captain]2022 Ethnohistory 69 (2): 223-32
  • John Steckley
H6/KUB [ETHNOHISTORY-]1527-5477
How to subtitle ethnographic films: some practical suggestions2021 Visual anthropology 34 (1): 75-100
  • Paul Henley
*H6 [VISUAL-]1545-5920
Candra Aditya's Dewi pulang, a short film, translation, and discussion2021 Bijdragen tot de taal-, land- en volkenkunde 177 (2-3): 183-207
  • Richard Fox
H6/KX [BIJDRAGEN-]0006-2294in thematic section 'A short film discussion, Candra Aditya’s Dewi pulang'
Testimony from knotted strings: an archival reconstruction of early colonial Andean khipu readings2021 History and anthropology 32 (3): 289-311
  • Manuel Medrano
H6 [HISTORY-]1477-2612
Sex workers as peer researchers – a qualitative investigation of the benefits and challenges2021 Culture, health & sexuality 23 (10): 1435-50
  • Basil Donovan
  • Jonathan Hallett
  • Julie Bates
  • Kahlia McCausland
  • Linda A. Selvey
  • Roanna Lobo
H6/KGT [CULTURE-]1464-5351
Translating the divine: culture contact and language planning from within in a sixteenth century Nahuatl dictionary2021 Colonial Latin American review 30 (3): 389-406
  • Szymon Gruda
*H6/KUL [COLONIAL-]1466-1802
Double inquiry. A lesson of shamanic writing in the Amazon2021 Gradhiva: revue de anthropology et museologie (32): 60-81
  • Andrea-Luz Gutierrez-Choquevilca
H6 [GRADHIVA-]0764-8928in thematic issue 'Livres sorciers'; English summary
Translating inclusion2021 Space and culture 23 (4): 536-47
  • Mia Arp Fallov
  • Rasmus Hoffmann Birk
H6 [SPACE-]1206-3312
Governance sensitivities and the politics of translation: rethinking the colonisation of the Shuar of Ecuador's Amazonian South-East2021 Journal of Latin American studies 53 (4): 691-715
  • Esben Leifsen
*H6/KUL [JOURNAL-]0022-216X
Translating YouTube vlogs for a global audience: innovative subtitling and community building2021 International journal of cultural studies 24 (5): 767-90
  • Seryun Lee
H6/KF [INTERNATIONAL-]1367-8779
The limits of “free” literary exchange. On the place of translation at the First Colloquium of Latin American and German Writers (Berlin, 1962)2021 Iberoamericana 21 (76): 137-52
  • Griselda Marisco
H6/KUL [IBEROAMERICANA-]1577-3388English summary
The Orphan Pericopes: fragments of two lectionaries in the Nahuatl language in the Biblioteca Nacional de México2021 Estudios de cultura náhuatl 61: 199-263
  • Mario Alberto Sánchez Aguilera
H6/KUL [ESTUDIOS-]0071-1675English summary
Northern Paiute2021 International journal of American linguistics 87 (S1): S13-S25
  • Marian (Jim) Louie
  • Ruth Hoodie Lewis
  • Tim Thornes
H6/KK [INTERNATIONAL-]0020-7071in special issue 'Texts in the indigenous languages of the Americas: Uto-Aztecan narratives'; with references and abbreviations, S189-S194
Nuwä Abigip: Kawaiisu Language and Cultural Center2021 International journal of American linguistics 87 (S1): S27-S49
  • Betty Hernandez
  • Jocelyn Ahlers
  • Laura Grant
  • Lucille Girado-Hicks
  • Luther Girado
H6/KK [INTERNATIONAL-]0020-7071in special issue 'Texts in the indigenous languages of the Americas: Uto-Aztecan narratives'; with references and abbreviations, S189-S194
Pahka’anil (Tübatulabal): two texts2021 International journal of American linguistics 87 (S1): S51-S81
  • Bethany Lycan
  • Lindsay Marean
  • Michael Ahland
  • Nicholas Sinetos
  • Sergio Sandoval Sanchez
  • Stefana Miranda Salazar
H6/KK [INTERNATIONAL-]0020-7071in special issue 'Texts in the indigenous languages of the Americas: Uto-Aztecan narratives'; with references and abbreviations, S189-S194
Serrano2021 International journal of American linguistics 87 (S1): S83-S104
  • Kenneth C. Hill
  • Sarah Martin
H6/KK [INTERNATIONAL-]0020-7071in special issue 'Texts in the indigenous languages of the Americas: Uto-Aztecan narratives'; with references and abbreviations, S189-S194
Cupeño2021 International journal of American linguistics 87 (S1): S105-S124
  • Jane H. Hill
  • Roscinda Nolasquez
H6/KK [INTERNATIONAL-]0020-7071in special issue 'Texts in the indigenous languages of the Americas: Uto-Aztecan narratives'; with references and abbreviations, S189-S194
Hiaki2021 International journal of American linguistics 87 (S1): S125-S130
  • Heidi Harley
  • Maria Leyva
  • Meg Anna Harvey
  • Santos Leyva
H6/KK [INTERNATIONAL-]0020-7071in special issue 'Texts in the indigenous languages of the Americas: Uto-Aztecan narratives'; with references and abbreviations, S189-S194
Sonora Yaqui2021 International journal of American linguistics 87 (S1): S131-S148
  • Adelina Valencia
  • Lilián Guerrero
H6/KK [INTERNATIONAL-]0020-7071in special issue 'Texts in the indigenous languages of the Americas: Uto-Aztecan narratives'; with references and abbreviations, S189-S194
Choguita Rarámuri (Tarahumara)2021 International journal of American linguistics 87 (S1): S149-S158
  • Bertha Fuentes Loya
  • Gabriela Caballero
  • Sebastián Fuentes Holguín
H6/KK [INTERNATIONAL-]0020-7071in special issue 'Texts in the indigenous languages of the Americas: Uto-Aztecan narratives'; with references and abbreviations, S189-S194
Southeastern Tepehuan2021 International journal of American linguistics 87 (S1): S159-S168
  • Gabriela García Salido
  • Guadalupe Ramos Carrillo
  • Inocencia Arellano Mijarez
  • Michael Everdell
H6/KK [INTERNATIONAL-]0020-7071in special issue 'Texts in the indigenous languages of the Americas: Uto-Aztecan narratives'; with references and abbreviations, S189-S194
Tlaxcalan Nahuatl (Malinche Mexicano)2021 International journal of American linguistics 87 (S1): S169-S187
  • Hilaria Pilotzin
  • Jane H. Hill
H6/KK [INTERNATIONAL-]0020-7071in special issue 'Texts in the indigenous languages of the Americas: Uto-Aztecan narratives'; with references and abbreviations, S189-S194
A life devoted to “the word”. The linguistic legacy of Albert and Lois Buckwalter in the Chaco evangelical project2021 Boletín americanista (83): 147-68
  • Augustina Altman
  • Cristina Messineo
H6/KUL [BOLETIN-]0520-4100English summary
Translation of the Nahuatl and pictorial Doctrina Cristiana by Felipe de Santiago y Cruz (1719)2021 Estudios de cultura náhuatl 62: 267-32
  • Bérénice Gaillemin
H6/KUL [ESTUDIOS-]0071-1675English summary
Notes on the events of the Mexican nation from 1243 to 1562. Part two2021 Estudios de cultura náhuatl 62: 333-58
  • Ignacio Silva Cruz
  • Librado Silva Galeana
H6/KUL [ESTUDIOS-]0071-1675English summary
Art in circulation and translation2021 World art 11 (3): 335-57
  • Rania Jaber
H6 [WORLD-]2150-0908
Historical mistranslations: identity, slavery, and genre in eighteenth-century India2021 Journal of the Royal Asiatic Society (Series 3) 31 (2): 283-301
  • Neelam Khoja
H6/KW [ROYAL-]1356-1863
Pierre Bourdieu: e-special issue introduction2021 Theory, culture and society 38 (7-8): 325-53
  • Derek Robbins
H6 [THEORY-]0263-2764
Scriptural relations: colonial formations of Anishinaabemowin bibles in nineteenth-century Canada2021 Material religion 17 (2): 147-76
  • Roxanne L. Korpan
H6/KFO [MATERIAL-]1743-2200in special issue 'Religion and material texts in the Americas'
Introduction: translating environments2020 Ethnos 85 (1): 1-16
  • Piergiorgio Di Giminiani
  • Sophie Haines
H6 [ETHNOS-]0014-1844in special issue 'Translating environments: translation and indeterminacy in the making of natural resources'
From wildlife to natural resources, and back again? Translating natures in the iSimangaliso Wetland Park2020 Ethnos 85 (1): 17-32
  • Knut G. Nustad
H6 [ETHNOS-]0014-1844in special issue 'Translating environments: translation and indeterminacy in the making of natural resources'
Translating Tierra Baldía: land, landscape, and the becoming of frontier terrain in northwestern Ecuador2020 Ethnos 85 (1): 33-53
  • David Kneas
H6 [ETHNOS-]0014-1844in special issue 'Translating environments: translation and indeterminacy in the making of natural resources'
‘Storytelling’ natural resource conflict on U.S. public lands2020 Ethnos 85 (1): 54-78
  • James E. Sprinkle
  • Julie Brugger
  • Mitchell P. McClaran
H6 [ETHNOS-]0014-1844in special issue 'Translating environments: translation and indeterminacy in the making of natural resources'
[Un]becoming a resource: translating the nature of civets in Indonesia2020 Ethnos 85 (1): 100-17
  • Colin Cahill
H6 [ETHNOS-]0014-1844in special issue 'Translating environments: translation and indeterminacy in the making of natural resources'
Translations, palimpsests, and politics. Environmental anthropology now2020 Ethnos 85 (1): 118-23
  • Paige West
H6 [ETHNOS-]0014-1844in special issue 'Translating environments: translation and indeterminacy in the making of natural resources'
Centering the Classic Maya kingdom of Sak Tz’i’2020 Journal of field archaeology 45 (2): 67-85
  • Andrew K. Scherer
  • Charles Golden
  • George Van Kollias
  • Jeffrey Dobereiner
  • Mallory Matsumoto
  • Moises Yerath Ramiro Talavera
  • Omar Alcover Firpi
  • Shanti Morell-Hart
  • Socorro del Pilar Jiménez Álvarez
  • Stephen Houston
  • Whittaker Schroder
*H6/KE [JOURNAL-]2042-4582
Three Cinderella tales from the mountains of southwest China2020 Journal of folklore research 57 (2): 119-52
  • Fan Pen Li Chen
H6/KF [INDIANA-]0737-7037
“This book is your book”: Jesuit editorial policy and individual indigenous reading in eighteenth-century Paraguay2020 Ethnohistory 67 (2): 247-67
  • Capucine Boidin
  • Fabián R. Vega
  • Leonardo Cerno
H6/KUB [ETHNOHISTORY-]1527-5477
Qur’anic readings and Malay translations in 18th century Banten Qur’ans A.51 and W.2772020 Indonesia and the Malay world 48 (141): 169-89
  • Ervan Nurtawab
H6/KX [INDONESIA-]1363-9811
Racializing surveillance through language: the role of selective translation in the promotion of public vigilance against migrants2020 Ethnic and racial studies 43 (10): 1757-75
  • Idefumi Nishiyama
H6/KD [ETHNIC-]1466-4356
Paleografía y traducción del náhuatl al español de los capítulos 3 a 6 el libro VII del Códice Florentino2020 Estudios de cultura náhuatl (59): 233-54
  • Juan Carlos Torres López
H6/KUL [ESTUDIOS-]0071-1675
Origen de Cuitlahuac. Translation of a 16th century Nahuatl text from a transcription by Faustino Chimalpopoca Galicia2020 Estudios de cultura náhuatl 60: 273-315
  • Baruc Martínez Díaz
H6/KUL [ESTUDIOS-]0071-1675English summary
Translating the divine: culture contact and language planning from within in a sixteenth-century Nahautl dictionary2020 Colonial Latin American review 29 (2): 389-406
  • Szymon Gruda
*H6/KUL [COLONIAL-]1466-1802
Translating loss - Reading translation as resistance2020 Himalaya: the journal of the Association for Nepal and Himalayan Studies 40 (1): 92-108
  • Huzaifa Pandit
H6/KWL [HIMALAYAN-]0891-4834in thematic section 'War and suffering in Kashmir'
amator concordiae, ornator patriae. The Latinisation of Punic titles in early imperial Lepcis Magna2020 Libyan studies 51: 10-23
  • Caroline Barron
H6/KY [SOCIETY FOR LIBYAN STUDIES Annual report-]0263-7189Arabic summary
Three funerary inscriptions from Roman Tripolitania and observations on tombs in the Jefara plain2020 Libyan studies 51: 24-30
  • Abdulhafid F. Elmayer
H6/KY [SOCIETY FOR LIBYAN STUDIES Annual report-]0263-7189Arabic summary
African voices echoing in European texts: the muffled meanings of the Madzimbabwe of the Mocaranga between the sixteenth and the nineteenth centuries2020 History in Africa 47: 5-36
  • Gai Roufe
  • Joseph C. Miller
H6/KY [HISTORY-]0361-5413in thematic section 'Critical historiography'; French summary